Précédemment...
Ma soeur Jenny et moi, marchions vers la maison,
tout à coup, il y avait ces quatre arbres blanc.
Puis le trou noir.
Qu'est-il arrivé à mon fils ?
La Sororité s'est unifiée et a lancé un sort pour arrêter son cœur.
Ichabod, l'endroit où je suis piégée, c'est le purgatoire.
Je te libèrerai de cet enfer.
Nous vaincrons Moloch, et nous serons de nouveau ensemble.
Mon âme ne m'appartient plus désormais.
- Comment puis-je encore te croire ? - Tu ne peux pas.
Je retiens ce que je vois avec une précision quasi parfaite.
Vous avez une mémoire photographique ?
Je ne peux laisser quoi que ce soit arriver à Macey.
- Papa... - Va-t-en, Satan !
Qu'est-ce que tu veux ?
Comment la bible de George Washington a-t-elle pu être enterrée avec vous ?
Savez-vous ce qu'il y a de spécial avec ça ?
Les réponses sont dans la Bible de Washington !
C'est écrit de la main de Washington.
Selon les livres d'histoire, il est mort le 14 décembre.
4 jours avant qu'il n'écrive ceci.
- Comment est-ce possible ? - C'est ce que nous allons découvrir.
Bonjour. Ici le Capitaine Ichabod Crane.
Ayez l'obligeance de laisser votre nom, votre grade et votre adresse
où je pourrai vous joindre, et je vous répondrai en temps voulu.
J'appuie où maintenant ?
Le Premier Témoin appelle le Deuxième Témoin.
Je pense à cette page qu'on a trouvée dans la Bible de Washington.
J'ai passé quelques coups de fils à des gens que je connais à Quantico.
Nous pouvons leur envoyer la page pour qu'ils la datent,
ce qui nous donnera une idée de la période où elle fut écrite.
On se voit au travail.
Je suis...
Respectueusement, Lieutenant Mills.
Il n'y a aucun moyen pour qu'il obtienne ce message.
Regardez-vous.
"Plus de télescopes créés ?"
"Récession des magasins de cellophane ?"
"Faible couverture réseau."
Voilà.
Nous devons parler des limites.
18 Décembre 1799.
Ce n'est ni une date de naissance, ni un anniversaire.
Cette date était importante pour vous Général Washington.
Mais pourquoi ?
Que s'est-il passé 4 jours après votre mort ?
"J'arrive. Deux-points, parenthèse fermée."
C'est un visage.
Je suppose que c'est... charmant.
Mon cher Général, que voulez-vous me montrer ?
Capitaine Crane.
- Général Washington. - Bon retour.
Je souhaiterais pouvoir vous dire ce que le futur nous réserve.
Il est fort probable que vous soyez appelé,
à continuer ce combat quand les autres ne le pourront plus.
Et quand cette heure viendra,
le Bien règnera toujours...
Comme Lazare de sa tombe.
Lazare.
Dans John...
L'homme mort est arrivé...
Général Washington.
Et ses coudes tremblants.
Que fais-tu ici, Andy ?
Je suis venu te parler.
Si tu es là c'est parce que Moloch veut la Bible de Washington...
Il ne veut pas la Bible.
Il veut une carte. Et cette Bible sait comment l'avoir.
Que ferait Moloch d'une carte ?
Ce n'est pas tant la carte. Mais ce que vous pouvez en faire Crane et toi.
Moloch n'abandonnera pas. Il envoie ses soldats après vous.
Si tu me donnes la Bible...
- Tu te fous de moi ? - Écoute-moi.
Si tu peux m'avoir cette Bible, alors je te promets que tu seras épargnée
et tu auras une place importante dans ce Nouvel Ordre.
Alors si je tourne le dos au monde et à Crane,
j'aurais une meilleure vue sur l'Apocalypse ?
Désolée.
Pas de marché.
S'il te plaît ne risque pas ta vie pour Ichabod Crane.
Allez, décrochez.
Crane donnera ton âme à Moloch... C'est écrit.
Il vient pour votre âme.
Il dit que c'est moi qui lui donnerai.
Il va t'abandonner. Tout comme tes parents.
Tout comme ceux que tu as déjà aimés.
Sauf moi.
Personne ne t'aime comme moi.
Écoute-moi...
Je ne veux pas t'entendre le dire.
Crois-moi, c'est pour le mieux.
C'est le Lieutenant Mills...
Pour le capitaine. S'il vous plait dites-lui que c'est une urgence.
J'ai eu un matinée occupée.
Comme moi.
Bien sûr... Les dames d’abord.
Pour commencer, quand j’appelle, il faut que vous décrochiez.
Je crois que j'aurais plus de facilité à manier mon appareil
si ce n'était pas un vieil... comment dit-on déjà...
- Un vieux morceau de déchet. - Qu'est-ce qui cloche avec votre téléphone ?
Il est dépassé.
Je ne vous blâme pas, Lieutenant.
Ce sont ces compagnies de télécommunication,
submergeant la population avec leurs publicités ostentatoires.
Ils contraignent les consommateurs à acheter d’innombrables "Mise à jour."
C'est un abus du capitalisme et certainement pas notre vision d'avant...
Laissez-faire le marché. (Allusion au capitalisme français)
Et pourtant... Vous en voulez un nouveau ?
Vous en avez un.
D'accord.
Vous pouvez avoir mon téléphone pour quelques jours.
Si vous l'utilisez réellement, je vous obtiendrai le même.
Pouvons-nous... sceller cet accord ?
Sans vouloir noyer le poisson, Andy Brooks est venu chez moi.
Pour quelle raison ?
Je ne sais pas encore. Parce qu'il m'aime ?
Parce qu'il essaye de me manipuler ?
Il dit que Moloch envoie ses soldats sur nous.
Il en a après la Bible car elle mène à une carte.
Une carte.
Quoi d'autre ?
Il a répété la même prophétie que Moloch vous a raconté.
Que vous abandonnerez mon âme, qu'on est destinés à nous tourner le dos.
- Balivernes. - Je sais.
Et pourtant vous n'en avez plus l'air si certaine.
Ce n'est pas vous.
Brooks sait pour ma famille, mon histoire.
Je pense que c'est... Un peu en train de mélanger mon esprit.
Étant plongé dans la Bible, j'ai pensé aux mots que Washington m'avait dit
quelques mois avant que je... Tombe au combat.
Il fait référence à l'histoire de Lazare.
Alors j'ai relu ça dans la Bible de Washington, cherchant des indices.
L'histoire de Lazare est normalement tracée de 57 verset.
- Dans cette Bible, il y en a 67. - Précisément.
Il y a dix verset qui ont été comme encodés avec un message de Washington.
C'est toujours bizarre la falsification d'une Bible.
Thomas Jefferson a pris un scalpel pour sa copie des évangiles.
"Le 18 Décembre, 1799."
"Instructions venant du Président George Washington"
"pour le capitaine, Ichabod Crane, écuyer."
"Cher monsieur, si vous lisez ça maintenant, la guerre a repris."
"et votre destinée étant de témoigner devint manifeste."
Washington savait que vous étiez un Témoin.
Un des nombreux secrets qu'il m'a caché.
"Il y a quatre jours, le Dr William Thornthon m'a trouvé"
"un cas fatal de..."
"laryngite et angine."
"Alors que la fin arrivait, j'ai ébauché un plan."
J'ai demandé à ce que mon corps soit conservé en Virginie
pour que les forces surnaturelles m'aident pour ma dernière mission.
Il y a quatre jours, je suis mort.
Mais à travers le chapelet maudit de ces forces occultes, j'ai ressuscité.
Vous et moi avons vu beaucoup de choses insensées, mais Washington en zombie,
ça c'est le pompon.
Ma dernière mission était d'éviter les liens glacials de la mort
et de me ressusciter.
Alors que j'existais, entre les mondes de la vie et de la mort,
j'ai pu prendre des informations dans l'un comme dans l'autre,
ainsi j'ai pu vous esquisser
une carte traçant le passage de la terre au purgatoire.
Une arme indispensable contre les démons de la guerre.
Si on arrive à trouver cette carte...
Je pourrai libérer ma femme
du Purgatoire.
Saison 1, Épisode 12 "L'Homme Indispensable"
Synchro par dcdah & Reef www.addic7ed.com
Le Mal pourrait vouloir cette carte pour un grand nombre de raisons.
Notre priorité est d'arriver à l'avoir avant eux.
Je sais que vous voulez libérer Katrina.
Essayez de ne pas laisser cela obscurcir votre jugement.
Si vous promettez de ne pas laisser la stupide prophétie
dictée par notre ennemi, M. Brooks, obscurcir la vôtre.
Il s'agit de vaincre Moloch.
Heureux que l'on soit d'accord. Pourrions-nous sceller cet accord ?
Une quelconque autre piste dans la Bible sur la localisation du Purgatoire ?
L'index dans la lettre de Washington présente une liste des personnes
impliquées dans la réanimation.
- Alfred Knapp. - Le Révérend Knapp ?
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Un sorcier allié avec Katrina.
Il a gardé la tête du Cavalier pendant deux siècles.
Cela a bien marché pour lui.
Cet index déclare qu'il était présent à sa résurrection.
Le chapelet qu'ils ont utilisé...
il devait être le sien.
La lettre de Washington dit que les perles en était maudites.
Imprégner des instruments religieux de telles forces obscures serait impie.
Ces perles seraient remplies de péchés.
Si on arrive à trouver le chapelet du Révérend Knapp,
peut-être que notre M. Parish pourrait y lire leur histoire
et découvrir ce que le regretté Révérend savait de cette carte.
Appelons notre mangeur de péchés.
Vous avez donné l'ordre de déplacer votre famille
dans un abri basé sur une menace sur votre fille.
Pourquoi une menace contre vous et votre famille tuerait un flic et un curé ?
Livrer la Bible de Washington.
Saviez-vous que l'inspecteur Morales était...
Merci, inspecteur Nunez. Ce sera tout.
Je vous ai envoyé là dehors.
Vous êtes mon homme, pourquoi je ne sais pas ce qui se passe à Sleepy Hollow ?
Je vous ai dit... Tout ce que je sais.
Vous avez été à ma place. Vous savez qu'il me faut des réponses, Frank.
Concernant les meurtres, les décapitations, pour tout.
- L'inspecteur Morales... - Morales n'est pas une réponse.
Bon sang qui l'est alors ?
- Le Mal. - Quoi ?
Venez-vous de dire "le Mal" ?
Oui, Tom.
J'étais faible.
Je vous ai déçu.
Vous êtes faible.
Prenez-moi au sérieux !
S'il vous plaît... faites de moi votre arme.
Je me battrai dans votre armée.
Je brûlerai le monde !
La loyauté requiert des preuves.
Trouvez-moi la carte.
Tous ces rêves que Katrina et moi avons partagés
peuvent à présent être réels.
Ce n'est peut-être pas le futur que nous avions envisagé,
mais ce sera à nous de le façonner comme nous le voulons.
Elle est la lumière qui me guide.
Je t'aime, Ichabod.
La gardienne de mon âme.
Lorsque nous serons réunis, je la chérirai comme jamais.
Je ne sais pas ce que cela signifie. Si vous voulez, je peux chercher sur le web,
"Je la chérirai comme jamais."
Yolanda était une bien meilleure auditrice.
Recherche de "Yolanda."
Adieu.
M. Parish. Merci d'être venu.
Où est ce chapelet ?
Suivez-moi.
Si nous avons juste, ce chapelet nous indiquera l'emplacement de la carte.
D'après des archives de l'église,
Knapp a demandé à être enterré sans que l'on touche à son corps
et avec son chapelet autour du cou.
- Plutôt bien préservé. - L'avantage d'être un sorcier.
Couture remarquable.
Une de mes anciennes amantes était couturière.
- Elle serait très impressionnée. - C'était qui, Betsy Ross ?
- Comment le saviez-vous ? - Vous êtes sérieux ?
Il y a du péché dans cet objet.
Le péché de défier Dieu Lui-même en trompant la mort.
Ce chapelet a en effet été utilisé pour quelque chose...
du plus anormal.
Il doit y avoir un sort sur ce chapelet.
Il semblerait que ce ne soit plus dur que ce que j'imaginais.
Ce chapelet est protégé,
très probablement pour empêcher un intrusion telle que cela.
Génial. Un sorcier mort avec un système de sécurité.
Je n'avais pas envisagé une forme de résistance.
En fait, je n'avais jamais rien senti de tel.
Ce qui conclut notre dernière aventure de pillage de tombe.
J'ai dit que ce n'était pas prévu.
Je n'ai pas dit que c'était impossible.
Regardez votre main.
Ce sorcier vous a blessé.
Nous n'avons aucune idée des autres protections mises en place.
Il faut trouver un autre moyen...
Ce chapelet protège d'importants secrets.
Je peux les sentir essayer de s'échapper.
Nous savions que trouver une carte pour le Purgatoire ne serait pas facile.
Mais si cela vous aide à retrouver votre femme, et à gagner cette guerre,
alors c'est une tâche que je suis prêt à accepter.
J'ai vu...
Washington revenir à la vie.
Et Knapp... près d'une côte, transportant quelque chose.
Je suis désolé je n'ai pas pu en apprendre plus.
J'ai essayé.
J'ai besoin d'un moment.
- Laissez-moi vous aider. - J'ai dit, laissez-moi !
S'il vous plait.
Crane, donnez-lui une minute.
Nous n'aurions pas du le laisser faire ça.
Parish est capable de prendre ses propres décisions.
Peut-être qu'on doit repenser à tout.
Tout à fait. Attendez.
Que voulez-vous dire par "tout" ?
Peut-être que cette carte ne doit pas être trouvée.
- J'ai conscience des dangers. - Vraiment ? Parce que moi non.
Et j'en sais autant que vous concernant cette carte.
Je sais que Washington l'a laissée pour moi parce que je suis un Témoin,
pour que je puisse libérer Katrina et mettre fin à cette guerre.
Pourquoi Knapp a-t-il ensorcelé le chapelet
pour que personne ne connaisse ses secrets ?
Où était l'avertissement ? Crane, Henry aurait pu être tué !
Qu'insinuez-vous ?
Que pendant les 200 ans où vous étiez sous terre, le plan a changé.
C'était il y a fort longtemps.
Qui nous dit que si nous utilisons cette carte et libérons Katrina...
qu'il n'y aura pas de conséquences qui dépasseront notre contrôle,
qui dépasseront ce que Washington prévoyait.
Si l'entrée au Purgatoire d'une certaine manière ouvre les barrières...
- Ce serait l'Apocalypse. - C'est ce que je pense.
Crane, je sais à quel point vous voulez qu'elle revienne.
Il n'y a rien que je ne ferais pas
pour une heure de plus avec ma mère, ou de patrouille avec Corbin.
Mais si le jour vient où vous devez choisir entre le plus grand bien
et Katrina,
si on en vient vraiment à ce point,
serez-vous prêt à sacrifier sa liberté ?
Car pour moi, tout cette bataille tourne autour de cela.
Que sommes-nous prêts à faire pour garder tout le monde, tout en sécurité .
Attention !
Moloch a envoyé ces créatures pour nous arrêter.
Vous avez raison.
Cette carte est peut-être plus dangereuse que ce que Washington imaginait.
Nous devons la trouver ou la guerre sera perdue.
Je peux rayer "combattre un démon" de ma liste de choses à faire avant de mourir.
Raisonnable...
Ce sort était là pour une bonne raison.
Principalement pour empêcher Moloch d'obtenir des informations.
Je suis désolé je n'ai rien appris d'important.
Il semblerait que Knapp ait emporté l'emplacement de la carte dans sa tombe.
Bien sûr.
Les franc-maçons poussent leurs frères à emporter leurs secrets dans la tombe.
C'est un rite qui remonte à l'époque des pharaons d'Égypte.
Et Washington, étant un franc-maçon,
n'aurait jamais voulu que la carte se trouve éloignée de ses restes.
Le Révérend Knapp a dû être contraint d'enterrer la carte avec Washington.
Il y a deux cimetières à Mt. Vernon
et une tombe au Capitol qui n'a jamais été utilisée.
Deux dates de naissances différentes enregistrés, deux testaments différents,
trois tombes différentes.
Des chapitres leurres dans la Bible. Pourquoi pas des tombes leurres ?
Washington aurait voulu être enterré près de Sleepy Hollow,
un endroit que Knapp pourrait protéger.
Dans ces brèves apparitions que vous avez eu à travers les perles,
avez-vous vu quoi que ce soit qui pourrait ressembler à une tombe ?
Knapp était près d'une côte.
Il transportait quelque chose.
Un corps.
Knapp déplaçait un corps.
- Les petits ruisseaux font les rivières. - Pardon ?
C'est quelque chose que Washington disait.
Plusieurs petites parties ajoutées font un plus grand ensemble.
Knapp avait transporté le corps de Washington dans un tombeau secret.
Il y a 21 différentes îles le long de l'Hudson River.
Découvrons sur laquelle il est allé.
Nous trouvons la tombe de Washington, la vraie...
Et nous devrions trouver la carte enterrée avec lui.
Je suis votre serviteur !
Moloch règnera.
Et tous ses ennemis chuteront.
C'est l'île de Bannerman. Washington l'utilisait comme bagne.
Il y a fort à parier que c'est là que Knapp l'ait enterré.
Exaspérant.
Je n'arrive pas à trianguler mon application de plans.
Mais je reçois toujours des mises à jour de ce que vous appelez "réseau social."
Comment pouvez-vous avoir 500 amis ?
Je n'ai que sept amis proches... Quatre d'entre eux sont morts.
Ce sont plus des connaissances.
On utilise le mot "amis" plus généralement aujourd'hui.
- Ça ne surprendrait pas Aristote. - Lui aussi est mort.
J'ai pris ça aux archives.
Ça pourrait nous aider à trouver cette tombe.
Aussi détaillé que cela puisse être,
cela ne montrera pas les ruses maçonniques pour cacher une localisation de crypte,
en particulier un aussi précieux que celui de Washington.
Je n'ai besoin que d'une heure sur cette ile.
Je trouverai où sont la tombe et la carte.
Je suis à bord avec ça, mais avant on doit avoir la carte.
Nous devons parler sur la façon dont vous traiterez ça.
Nous ferons tout pour le garder en sécurité.
Peu importe le danger.
Ou la tentation.
C'est ce qu'Oppenheimer a dit à propos du projet Manhattan.
Il a créé la bombe nucléaire,
une arme qui a rasé des parties du Japon,
et qui pourrait signer la fin du monde
si ça tombait entre de mauvaises mains.
Et quand ça a été entre de bonnes mains ?
Ça a mis fin à une guerre mondiale.
Je sais que c'est insensé mais je dois demander.
Dans toutes vos recherches,
avez-vous entendu parler d'une prophétie dans laquelle
l'un des témoins renonce à l'autre ?
Il y a une prophétie profondément enfouie dans l'apocryphe de John,
un testament rejeté de la Bible.
"Je donnerai mon pouvoir à deux témoins",
"et ils prophétiseront pendant 1260 jours."
"Mais quand la Bête reviendra des Abysses,
"un Témoin abandonnera un Témoin."
"Et aucun ne survivra."
Alors, c'est vrai.
- Crane pourrait se retourner contre moi. - Si on croit la prophétie.
Vous le saviez tout ce temps.
Comme je le disais, ça a été rejeté par ceux qui ont traduit la Bible.
On ne peut pas en évaluer la véracité.
Parfois une histoire est juste une histoire, Mlle Mills.
Le Mal croit cette histoire.
En fait, ils comptent dessus.
Un conseil...
Les prophéties se réalisent d'une sale façon si on les laisse faire.
Par ici !
Ce rocher dans la clairière.
Ça pourrait être votre marque maçonnique ?
Est-ce qu'un échevin a un regard sur soi injustifiée?
Je ne sais même pas comment répondre à ça.
Vous pensez que Washington a été enterré ici.
Et comment on y entre ?
Coin du batiment
en faisant face au nord.
L'aiguille.
Laissez-moi vous aider.
Merci.
Bien.
Quelque chose devrait se passer ?
- Il a dit ça, pas moi. - Patience, s'il vous plait.
Patience.
C'est la peine d'attendre ? Le tombeau secret des Washington
Où est-elle ?
Tu aurais pu nous avertir Tom. Tu nous dois au moins ça
Ils prennent des échantillons.
Papa.
Que se passe-t-il ?
Calme toi Frank. Nous devons prélever de l'ADN.
Vous n'avez aucun droit.
La Scientifique a trouvé de l'ADN sur le cou du Père Boland.
Nous devons inspecter tous ceux qui étaient sur le lieu du meurtre.
Il n'y a rien de nouveau dont vous voudriez nous parler ?
Vous pensez que ma fille handicapée de 13 ans
est une suspect ?
C'est une meilleure piste que "Le Mal".
Il est évident que vous êtes sous pression.
Et si vous et votre femme
preniez votre fille chez vous pour la nuit.
Mais, Frank, si la médecine légal obtient plus...
On reviendra avec un mandat pour son arrestation.
Si vous venez près de ma famille sans un mandat,
on aura un problème.
"H.I"
L'Homme Indispensable.
Un des surnoms bien connus donné au général Washington.
Ça semble assez simple.
Prenons la carte et sortons d'ici avant que d'autres favoris se montrent.
Pardon.
Je serais prêt à parier que cette pyramide est piégée pour se mettre à feu
si on tente toute manipulation.
Washington n'est pas dans cette pyramide, ce serait trop simple.
Où est-il alors ?
"Cincinnatus."
C'était un général romain,
exilé, devant vivre à la ferme.
Quand Rome était sous la menace, le Sénat l'a récupéré,
il en a fait un dictateur.
Quand la crise fut finie,
il a abandonné le pouvoir
et est retourné à la ferme.
J'ai fait Latin au lycée.
Cincinnatus était le héros de Washington.
Il représentait
l'idée que le pouvoir pouvait être donné seulement
à ceux qui le veulent le moins.
Jolie dent.
Or, ivoire et plomb.
Ils faisaient l'envie de tous les hommes, en Virginie.
Pas sûr de ce que Martha ressentait à propos d'eux.
Vous voulez que je le fasse ?
Je vais le faire.
Pardonnez-moi, mon vieil ami.
C'est parfait.
J'ai attendu très longtemps ce moment.
Je peux la libérer.
Que t'est-il arrivé ?
Andy.
Je ne sais pas ce que Moloch t'a fait...
Mais je sais que le Andy que je connais est quelque part.
L'homme qui m'a protégée.
Donne-moi la carte.
L'homme qui m'a aimée.
La carte !
Détruit la carte.
Moloch en a besoin afin de gagner la guerre.
Libère-moi.
S'il te plait, si tu n'as jamais... Ressenti rien qu'une fois...
Vite !
Ça va ?
Je crois bien.
Il faut partir d'ici.
On est enfermés.
Il doit y avoir une autre sortie.
La chambre intérieure.
Par là.
Il doit y avoir une sortie au fond de la crypte.
Voilà... Le symbole de l'ascension.
Dieu bénisse les Francs Maçons.
À quel point êtes-vous sûr
sur le fait d'être enterrés dans la pyramide ?
70%. Disons, 60.
Non, 65.
Lieutenant, visez le levier.
Je vais bien.
Il faut que vous sachiez...
Avant de mourrir, Brooks m'a suppliée de détruire cette carte.
Il disait que Moloch en avait besoin afin de gagner la guerre.
Oubliez la prophétie.
C'est votre décision.
Je me pose sans cesse la même question.
Que dois-je faire
si ça n'a rien à voir avec la libération de Katrina ?
Quelle est la réponse ?
Pardonne-moi, mon amour.
Si utiliser cette carte
signifie trahir votre confiance...
C'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Pour le monde.
Pour notre amitié.
Vous et moi choisirons notre propre destinée.
On a le choix.
Je choisis de forger ma foi en vous.
Je vous le promets...
Nous allons la sauver.
Je compte sur vous, Lieutenant.
Je leur avais dit de remplir cet endroit de ta glace préférée.
Qui est ?
Toutes.
Macey a
les meilleures notes de sa classe.
Tu es superbe.
Je suis désole,
tu mérites mieux.
Si tu m'avais dis ça il y a quelques années,
tu serais encore dans cette maison.
C'était moi.
J'ai tué Jason Boland et Devon Jones.
Je me confesse.
Vous voudriez peut-être avoir un témoin.
Trouvez-moi, je vous en prie ! Sauvez-moi de cet endroit !
Nous vaincrons Moloch, et nous serons de nouveau ensemble.
Je le jure.
Synchro par dcdah & Reef www.addic7ed.com
J'implore
ton éveil !
Viens voir.
Bonjour, monsieur.
Bonjour.
Madame, je vous ai confondue avec quelqu'un d'autre.
Ça me semble bien vrai.
Votre manteau et chemise... vous faites attention aux détails.
- Vous les avez fait vous-même ? - Où suis-je ?
Nous sommes à la source du lac Champlain.
Nous venons de rejoindre la ligue mercenaire du marquis de Montcalm
pour repousser le 43ème régiment.
Bien sûr.
Je ne me suis pas encore bien réveillé de la nuit dernière.
C'est un rêve, madame,
et il est assez inexact en plus.
C'était le 42ème régiment,
et ça s'est passé en 1758, bien avant que la guerre ne commence.
Mec.
"Mec" ?
C'est une reconstitution. Relaxe.
Faites avec.
Un reconstitution ?
D'une guerre ?
Pour le plaisir ?
Je comprends. C'est votre première fois.
Vous êtes censé être en tenue officielle.
Quelle taille ?
Vous vendez des vêtements.
Peut-être que le destin m'a amené à vous, après tout.
Vous n'êtes pas censé avoir votre portable avec vous.
C'est Henry Parish.
Pardon d'appeler si tôt, Ichabod,
mais c'est urgent.
Je dois vous voir avec Mlle Mills tout de suite.
C'est peu dire.
Vous avez acheté la même tenue exacte ?
Ça veut dire qu'on peut enfin se débarrasser de ce manteau miteux ?
S'il vous plait. Et risquer qu'il soit porté "ironiquement"
par des artisans de confiture
qui ont l'ont découvert dans un magasin local ?
Non merci.
Il ne faut pas juger un homme sur ce qu'il porte,
mais sur comment il le porte.
Ils ont prévu l'audition de Irving pour ce matin.
J'ai dit a Cynthia que j'irai.
Parish sera là dans un moment.
Il a compris l'urgence.
Irving a avoué les meurtres
de Devon Jones et du père Boland.
Je pense que cela relève de la catégorie d'urgence, aussi.
Il a avoué
pour protéger Macey.
Et pourtant, ils sont tous les deux innocents.
Peut-être que notre système judiciaire
pourra l'expliquer.
Vous parlez à la fille qui a passé une décennie
dans un hôpital psychiatrique pour avoir dit la vérité.
J'ai bien peur qu'on n'ait pas le temps pour l'humour mes amis.
Je crois qu'aujourd'hui,
Moloch déchainera l'enfer sur terre.
C'est un moyen de faire une entrée.
Ce matin je me suis réveillé d'un terrible rêve.
C'était une prémonition.
J'en ai de temps en temps. Dans ma vision,
j'ai vu Moloch
entouré de quatre arbres blancs,
et il soulevait quelque chose de la terre.
Une créature.
- À quoi ressemblait cette créature ? - Je n'ai pas pu voir son visage.
Seulement une main sale et griffue.
Ensuite j'ai vu des fragments.
Comme les pièces d'un puzzle.
Un homme sur un cheval possédé,
chevauchant vers une éclipse solaire,
et une voix disait...
"Viens et vois".
"Et un autre cheval sortit, enflammé."
"À ce cavalier fut donné le pouvoir d'ôter la paix sur terre."
"Et de faire que les hommes s'entretuent les uns les autres."
"Une épée lui fut donnée."
Le deuxième des quatre cavaliers.
Guerre.
Bien sûr.
L'énigme de Moloch.
"Le nom d'un Saint est un signe."
"Quand vous saurez ce que cela signifie,"
"la Guerre viendra. "
Il n'y a aucune chance pour que ce soit juste un mauvais rêve ?
J'ai bien peur que non.
Le calendrier céleste confirme
qu'il y aura une éclipse solaire aujourd'hui.
Ça ne peut pas être une coïncidence.
13 ans...
J'ai peur de m'y perdre.
C'est l'anniversaire du jour
de leur première rencontre avec Moloch.
Il y eut une éclipse ce jour là également.
J'ai peur que Mlle Mills
ait raison.
C'est plus qu'une simple coïncidence.
Mes amis,
il est dit que cette guerre arrive à Sleppy Hollow...
Aujourd'hui.
Désolée, je vous ai vu entrer.
Cynthia m'a dit de la rejoindre ici.
- Changement de dernière minute. - Attendez,
- Irving est déjà parti ? - Ils l'ont transféré
au fin fond de l'état.
Il vous a laissée ça.
Merci.
"Regardez les pages marquées".
Timing parfait. Vous allez aimer ça.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Ne t'excite pas.
Tu n'as pas encore entendu le plan.
Un plan pour arrêter le second Cavalier ?
D'après les messages cachés
codés dans la Bible de Washington,
un sort temporel a été jeté sur le sol
duquel le second Cavalier doit émerger
pour le prévenir
- de son entrée dans ce royaume. - Witchcraft.
Quand vais-je arrêter d'être surprise ?
Malheureusement, toutes les sorcières que nous avons rencontrées
sont maintenant décédées.
À l'exception, bien sûr, de la femme d'Ichabod.
Qui est au Purgatoire,
et on a détruit la seule carte existante.
Attends la suite.
Les bienfaits inattendus
d'une mémoire eidétique.
J'ai été capable de redessiner la carte.
- Vous mentez. - À moitié vrai.
Une demie vérité est un mensonge.
Très bien, j'ai menti.
Pourtant je n'avais pas l'intention
d'utiliser cette carte sans votre consentement,
mais Katrina est la seule à pouvoir stopper le second Cavalier.
Montrez-moi.
Dites-le que vous m'appréciez.
De façon microscopique.
Regardez.
La carte est un croisement de lignes imaginaires.
Naturellement, ce sont des voies
qui ont à la fois un sens historique
et parfois spirituel.
Laissez-moi deviner, il y a une de ces lignes juste ici, dans Sleepy Hollow.
Elles convergent dans ce qui semble être
une mauvaise route qui coupe à travers la forêt.
Maintenant, rappelez-vous des mots du général Washington.
Lequel ? Le zombie Washington ou le père d'un monde libre ?
Le général disait que la guerre entre le bien et le mal
"serait perdue ou gagnée dans une commune qui prendrait son nom
de la terre sacrée (Hallowed)
sur laquelle serait
un passage entre les mondes."
Il faisait référence à ça.
C'est ici, la porte du Purgatoire.
Et mes retrouvailles avec Katrina.
Et pour le reste de l'énigme de Moloch ?
Le nom saint ?
Irving nous a donné un indice avec ça.
Depuis que tout a commencé, avec Corbin et le révérend Knapp,
Il a sorti les affaires de Knapp de la fourrière et a trouvé
ce vieil agenda
sur leurs réunions concernant l'exploitation forestière.
- Mon Père. - Shérif.
Ils travaillaient ensemble ? Corbin ne me l'a jamais dit.
Corbin ne mentionne son nom dans aucun des dossiers,
mais il a les enregistrements audio.
J'ai besoin que tu commences à chercher.
Il y a des centaines d'heures de bande.
Je n'aurai jamais le temps de toutes les entendre.
C'est le seul indice que nous ayons. Où que ce soit,
ce doit être ici, quelque part.
Je peux te parler une seconde ?
Tu vas vraiment faire ça ?
Aller au Purgatoire pour que Crane ramène sa femme ?
Ai-je raté un plan de secours ?
Peut-être que tu oublies les gardes de Moloch.
Vraiment ? Quel est son nom ?
- Qui a déchiré notre vie en deux. - J'ai oublié tout cela.
- Merci de me le rappeler. - Crane veut peut-être prendre
ton âme, et tu lui rends le travail plus facile.
Je veux juste arrêter ce salaud.
Pas toi ? Tu n'es pas fatiguée d'avoir toujours peur ?
Je ne veux plus être une victime.
Je veux lui faire face.
Pour moi.
C'est pour nous.
Tu te rappelles de la maison de poupées
que nous avons trouvée derrière la maison
quand nous étions petites ?
La maison de poupées.
Papa devait être bourré, maman parlait à l'argenterie.
On était montées,
on avait fermé la porte et joué avec ça, et tu avais dit
"Tout va bien."
"Fais comme si."
"Fais comme si c'était notre maison."
"C'est ici que nous serons toujours en sécurité."
Je t'ai crue.
Et ensuite tu es partie.
Je ne veux pas te perdre encore.
Je ne peux pas.
Écoute-moi.
Ça m'a pris du temps de venir à bout de ce qui nous est arrivé.
Pour moi,
ce que ça veut vraiment dire.
Que tu es un Témoin.
Avec un T majuscule.
Je ne vais pas te perdre.
J'ai besoin que tu aies la foi.
J'ai plus que la foi.
Je suis une psychotique avec un flingue.
Si tu n'es pas revenue au coucher du soleil, je viens te chercher.
Reviens-moi.
Vous sentez ça ?
L'air a l'air différent ici.
Le GPS indique que nous sommes proches.
C'est surement le bon moment
pour demander comment nous allons trouver Katrina là-dedans.
Vos ancêtres religieux - Grace et Joseph.
Katrina a dit qu'elle visite l'écho
de cette église tous les jours.
J'ai allumé un cierge en sa mémoire et j'ai prié pour son âme.
Du coté clair,
nous aurons vécu une expérience de vie après la mort dans notre vie.
C'est plutôt sombre comme coté clair.
Vous ne devriez pas prendre ça à la légère.
Le Purgatoire est un dédale de tentation.
Si on vous offre à boire ou à manger, il faut que vous refusiez.
La réalité qui y est présente semble être entièrement vraie.
Et chaque partie de vous voudra s'y abandonner,
mais si c'est le cas,
vous y seriez prisonniers pour l'éternité...
Emprisonnés dans le Purgatoire pour toujours.
C'est là que les lignes convergent.
Washington a écrit cette incantation ici,
faite pour ouvrir le portail du Purgatoire.
Et quand vous trouverez Katrina,
répétez les mots et le portail s'ouvrira,
vous ramenant ici.
On doit y aller.
Ça va ?
J'en suis venu a tenir énormément à vous deux.
Vous m'avez donné une raison de retrouver l'espoir.
Je vous demande maintenant de vous accrocher à cet espoir.
Souvenez-vous du lien qui vous unit.
Le Purgatoire va essayer de vous le faire oublier,
mais gardez-vous dans vos coeurs,
et rien ne pourra vous séparer.
Vous serez choisis à ce moment.
J'ai hâte de rencontrer votre femme.
Et moi de vous présenter.
Nous, les pénitents, avec un coeur humble
devant ce seuil, nous t'invoquons...
Dans ce miroir apparait
une passerelle vers un monde entre les mondes.
Tu es réveillée.
Comment tu te sens ?
Êtes-vous là tous les deux ?
Vous êtes morts.
Morts ?
Pourquoi personne ne me dit ce genre de choses ?
Où est Crane ?
De quoi parles-tu ?
Doucement.
Tu as l'air de t'être cognée la tête plutôt fort.
Tu as une contusion. Assieds-toi. Doucement.
Le docteur dit que les vertiges, la perte de mémoire,
les hallucinations, sont les effets secondaires que tu aurais à ton réveil.
Ils t'ont transportée
ici afin que tu récupères.
Transportée ?
De Quantico.
Du FBI ?
Tu t'es assommée lors d'un exercice en tir réel.
Tu t'en souviens ?
J'étais à l'académie ?
Première de la classe.
Provocatrice.
On a tous mangé la poussière.
Cet homme m'a botté les fesses toutes les semaines parce que tu lui manquais.
Tu as seulement besoin de te reposer.
Ils disent que c'est sécurisé ici.
Tu vas être diplômée avec ton choix de mission.
Tu devrais te reposer.
C'est bien.
Vous m'avez tellement manquer.
Je suis sensée me souvenir de quelque chose.
Lieutenant ?
Père.
Bienvenue, mon fils.
Après des années de service dans l'armée de sa Majesté,
vous êtes rentré à la maison en héros pour votre pays.
Cornwallis en personne dit que la bataille de Yorktown
n'aurait pas pu être gagnée sans ton commandement !
La perte Anglaise.
Encore un peu étourdi, à ce que je vois.
Aucun doute.
Je ne comprends pas.
On t'a offert un poste de professeur avec toutes ses conditions préalables.
Grace à toi, le nom de Crane va vivre dans ces lieux sacrés,
une chaine de but ininterrompue.
Rien à dire ?
Quand je me suis retourné contre l'Angleterre...
Tu as juré de ne plus jamais me parler.
Tu m'as renié comme ton fils.
Ichabod... espèce de mendiant mal-croupi.
Même étant garçon, ton imagination était toujours faussée.
vers les tragédies grecques !
Tu es...
Et tu seras toujours...
Un enfant de mon propre coeur.
Je t'aime, mon garçon.
Et maintenant, une offrande !
Les tartes aux pommes sont à la mode.
Tu as a peu prés cinq minutes avant que cette chaude et craquante croute...
Se mélange avec la crème glacée
et se transforme en un chaud et gluant truc dégueu.
La première fois, je t'ai emmenée à ce restaurant,
j'ai su que nous étions destinés à quelque chose de grand,
que tu allais être importante,
et que j'allais jouer un rôle en quelque sorte.
Je suis si fier de vous.
Mais avant, tarte ?
Tu as raté ton appel.
Dévore, petit.
Comme aux bons vieux temps.
Je n'aurais jamais pensé dire ça,
mais je veux que tout redevienne comme avant.
Je crains qu'aucun de nous ne puisse.
Ce n'est pas réel.
Où crois-tu aller, Abbie ?
Vous n'êtes pas Corbin.
Abbie, rassieds-toi à cette table
et mange cette foutue tarte, tu m'entends ?
Ça fait mal ! S'il te plaît ne le laisse pas prendre mon âme !
Ne me laisse pas là. S'il te plaît !
Je t'ai offert ça une fois pour quand tu auvais
tes propres enfants, tu te souviens...
Il suivra votre exemple plus que votre conseil.
C'est pourquoi je suis très fier de dire et de voir...
Que tu as fait les deux.
Santé.
J'imaginais que je serais
professeur de droit.
Et qu'il serait fier de moi.
C'est un rêve.
C'est vrai, alors.
Tu abandonnes tout ce que je t'ai donné ?
Tu tournes le dos à ton héritage, à ton futur...
À moi ?
Ce n'est pas mon avenir.
Vous n'êtes pas mon père.
Bois ça, ou tu seras envoyé à Coventry... oublié,
renié, plus un Crane pour longtemps !
J'ai perçu ta douleur d'être mis de côté,
et je t'ai aimé tout autant.
Pourtant ma réponse reste...
Toujours aucune preuve pour ce feu à Milford.
Probablement rien.
Le 21 mars, j'ai trouvé un corps
avec un tatouage étrange derrière la tête.
C'est sûrement un symbole,
mais rien de ce que j'ai pu voir auparavant.
J'ai trouvé un ancien pamphlet
venant d'un vendeur d'antiquité en ville nommé Adams Circa en 1781.
Ça parle d'un sermon
dans une église nommée Trinity à la sortir de la ville.
Cette église est abandonnée
depuis plus de cent ans.
Quand j'ai appelé le Révérend Knapp pour savoir ce qu'il savait,
il a insisté pour me voir en personne.
Je pense que la réponse se trouve quelque part
dans les ruines de cette vieille église.
Excusez-moi.
Mlle ?
Ce n'est pas réel.
Notre entourage peut être une illusion
mais je vous assure que je suis bien là.
Et moi comment croire qui vous êtes ?
Après avoir piégé le cavalier Sans tête,
que vous ai-je appris ?
C'est utile après tout.
Je suppose qu'on a survécu à notre premier test.
Tentation.
Quand j'ai retrouvé la mémoire,
j'ai vu ce que ce monde était vraiment.
Pareil.
Parish a dit que notre lien pour l'autre était la clef.
Et nous devons retrouver Katrina.
Je reconnais ces bois.
C'est la où j'ai trouvé Katrina la première fois.
Qu'est-ce que c'est ?
Une sorte d'enfer, on dirait.
Âmes perdues...
Cherchant leur Salut.
Je t'ai supplié de ne jamais revenir ici.
Que sais-tu des secrets de la Bible de Washington ?
Seulement qu'il voulait s'assurer qu'elle ait sa place avec toi.
Parmi ses révélations, elle détient une carte,
permettant d'invoquer une porte vers et depuis cet endroit.
Le deuxième cavalier
montera dans le royaume des mortels ce jour...
Et tu peux l'arrêter.
Tu seras enfin libre.
Nous vous ramènerons à la maison.
Non, je ne peux pas.
Bien sûr que vous pouvez. Nous vous aiderons.
Aucune âme ne peut
quitter cet endroit sans que le pardon lui soit accorder.
Partir sans...
Ça pourrait détruire les murs entre les mondes.
Je ne peux accepter ça.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire retenir par quelques
technicités métaphysiques.
On ne part pas sans toi.
Avec l'arrivée de la guerre, notre destruction est assurée.
Qu'est-ce que tu ne dis pas ?
Pas le temps pour les indécisions, mon amour.
Il y a une alternative.
Une demandant un énorme sacrifice,
un que je ne peux pas demander.
Dites.
Mon âme peut quitter cet endroit...
Seulement si une autre prend sa place.
Je vous en supplie, partez avant qu'aucun de nous ne puisse.
Si l'un de nous doit rester ici afin de te libérer...
Ça devrait être moi.
C'est moi.
Ce n'est pas une option.
Je dois l'affronter.
Je ne peux plus fuir.
- Je ne veux plus. - Lieutenant...
Je ne vous demande pas votre permission.
Vous ne m'avez pas demandée la mienne quand vous avez voulu
en finir avant de savoir que Parish pouvait vous séparer du Cavalier.
Et vous avez réussi à me convaincre
qu'il y avait toujours un autre moyen.
C'est le seul moyen !
Nous avons été choisis pour ça.
Sacrifier nos vies afin que l'humanité puisse survivre,
que ces personnes puissent choisir leur destin.
C'est mon tour, Ichabod.
Moloch m'avait prévenu que je vous livrerai à lui, et nous y sommes.
Si nous faisons ça, sa prophétie sera accomplie.
Nous manquons de temps.
Cette amulette a été liée par la sororité de Radiant Heart.
Ça vous protègera de Moloch.
Je ne vous permettrai pas de rester ici pour longtemps.
Une fois la guerre imminente arrêtée,
je reviendrai pour vous libérer.
J'y compte bien.
Je vous le promets,
aussi longtemps que je respirerai...
Notre travail n'est pas terminé.
Vous reviendrez pour moi.
Je sais.
Souvenez-vous de notre lien.
Je reviendrai.
Ayez la foi.
Répète ces mots après moi.
Nous, les pénitents, aux coeurs humbles...
Devant ce seuil nous t'invoquons...
Le miroir fera apparaitre...
Une passerelle...
vers le monde entre les mondes.
Une passerelle vers le monde entre les mondes.
Où est Abigail ?
Katrina ne pouvait être libérée...
Uniquement si une autre âme prenait sa place.
La prophétie de Moloch.
Je reviendrai pour elle.
Fils de pute.
C'est seulement vous et moi maintenant.
Maintenant...
Vous êtes à moi.
Je n'étais pas à vous...
Et ne le serais jamais.
Est-ce réel ?
- Suis-je vraiment ici ? - Oui, mon amour.
Excusez-moi.
Mon nom est Henry Parish.
C'est...
Un plaisir de faire votre connaissance, Mme Crane.
Vous êtes le mangeur de péchés.
Nous devons nous dépêcher. L'éclipse arrive.
Vous avez dit avoir vu Moloch déterrer une créature de ces bois.
Peux-tu trouver l'emplacement ?
Un sort de localisation devrait nous indiquer la direction.
Mon pouvoir est affaibli.
Ça fait des siècles que je ne l'ai pas utilisé.
Nord Est.
C'est la où nous devons aller.
J'ai épousé une sorcière.
C'est une figure de style, tu apprendras.
C'est bon je suis là.
Que voulez-vous que je cherche ?
Nous y sommes.
Je sens une présence démoniaque.
Elle a raison.
Exactement là où nous sommes dans ma vision.
Et dans la mienne.
C'est ici que le second Cavalier fera son apparition.
Mes recherches sur l'église
indiquent qu'elle a changé de propriétaire
aux cours des deux siècles et qu'elle fut rebaptisée de
nombreuses fois avant d'être abandonnée.
Mais son dernier titre de propriété semble
avoir disparu des fichiers du comté.
Quelle perte de temps.
Je commence à croire qu'il n'y a pas de coïncidences ici.
Pourquoi quelqu'un voudrait-il cacher le nom d'une église abandonnée ?
Messagerie du Lieutenant Mills. Laissez un message.
C'est moi.
J'espère que tu vas bien.
J'ai compris l'avertissement de Moloch.
"Le nom du Saint est un signe."
Il voulait dire littéralement.
Quoi que tu fasses, tu ne peux pas...
N'AIE PAS PEUR
Viens.
On prend le thé.
Où suis-je ?
Dans l'endroit où on se sent toujours en sécurité.
Moloch ne peut pas t'atteindre ici.
Il y a une raison pour laquelle
tu ne peux pas te rappeler ce qu'il s'est passé dans les bois ce jour là.
Après qu'on l'ait vu se lever derrière les arbres.
On s'est évanouie.
On a vu plus.
Bien plus.
Je ne comprends pas.
La raison pour laquelle tu ne te rappelles pas ce qu'il s'est passé après
c'est parce qu'on est ta mémoire.
Moloch nous a sorties de ta tête.
Toi et Jenny.
Comment ça sorties de ma tête ?
Pour s'assurer que tu oublies la vérité.
C'est pourquoi on était prisonnières ici depuis ce jour.
Tu ne nous trouvais pas.
L'éclipse est presque finie.
Bientôt le second Cavalier viendra.
Quelque chose ne va pas.
Le sort ne fonctionne pas.
Que veux-tu dire ?
Ce sol, je ne sens rien en dessous.
Si le second Cavalier
était sensé être là... Il est parti.
Il est là.
J'en suis certain.
Connaissez-vous l'étymologie du mot
- "Apocalypse" ? - Délivrer ou révéler.
Cette heure...
Arrive.
- Arrêtez ! Laissez la partir ! - Vous n'êtes pas en position de force.
Je vous suggère d'arrêter de vous débattre.
Votre pouvoir n'est rien comparer au mien.
J'avais confiance en vous !
Vous aviez besoin de foi, mon cher Ichabod,
et je vous en ai donné, à tous les deux...
dans votre désir d'être réuni.
Et à Abigail qui avait désespérément
besoin de croire qu'il y avait un but
à toute sa souffrance.
Voyez-vous, la foi est un pilier de la nature humaine.
La croyance que tout
a une fin et que nous
devons nous accrocher de toutes nos forces.
Et c'est ce qui nous empêche
de voir ce qui est devant nous.
C'est vous qui m'êtes apparu dans le purgatoire.
Bien sur.
J'ai planté une simple graine
dans votre esprit fertile.
La première lueur d'espoir
en deux siècles.
Le mangeur de péchés.
C'est ce qui nous a réuni.
Tout ce que j'avais à faire était de jouer mon rôle.
J'ai longtemps espère ce jour.
Pour connaître la raison de ce qui m'a été donné.
La raison c'est vous.
Je vous ai donné les réponses de nombreuses fois.
Je vous les ai presque épelées.
Un casse-tête qui vous disperse.
Vous envoyant dans une direction,
vous laissant croire à ce qu'il pourrait arriver.
Mais une fois que vous avez découvert l'astuce,
vous avez pu voir le sens caché.
Qui êtes-vous ?
Et vous voyez encore si mal.
Vous ne savez pas ?
Ne pouvez-vous pas deviner ?
Un émissaire de Moloch ?
Je suis bien plus que ça.
Votre sort n'a eu aucun effet...
Parce qu'il n'y avait rien à ensorceler.
Le second Cavalier est sorti de terre il y a une décennie
le jour où le soleil s'est assombrit.
Et comme Moloch l'a prédit,
il a attendu tout ce temps.
Nous avons vu Moloch apparaître derrière les arbres.
Ce n'était pas un accident si il était dans la forêt ce jour là.
Il était là pour une raison.
Tout comme nous avons été envoyées pour l'arrêter.
Que veux-tu dire par "envoyées" ?
Pourquoi Moloch était dans les bois ? Je dois savoir.
Qu'ai-je vu ?
C'est vous.
Vous êtes le second Cavalier.
Tout comme Abraham était un mortel avant qu'il ne revienne des morts.
À moitié mortel.
Je suis...
Après tout...
Comme vous m'avez fait.
Mère.
Et Père.
Tu es mort.
Tué par le clan de ma propre mère.
Condamné...
Comme un orphelin, un magicien capricieux,
et laissé dans un boîte.
Mais mon sang...
Notre sang...
était suffisamment fort
pour laisser respirer mes poumons.
Tout comme il a
donné vie à mon cher golem quand j'étais enfant.
Le sang de votre fils est le votre.
Tu savais que mon sang le détruirai.
Et pourtant tu étais d'accord pour le tuer.
Parfois les choses que l'on aime le plus doivent être sacrifiées
pour un plus grand but.
Tu as survécu à la mort.
La mort est un cadeau miséricordieux
comparé à ce qui va suivre.
Pendant deux siècles,
je me suis affaibli
dans cette prison.
Me nourrissant des vignes poussant à côté de moi.
Maudissant Dieu de m'avoir mis la.
Et les deux personnes
qui m'avaient abandonné
à une souffrance éternelle.
Après deux siècles,
j'ai entendu une voix.
La voix de mon vrai Père
m'offrant une libération.
Moloch n'est pas ton père.
Il est le prince des mensonges.
Il est venu...
Et m'a arraché à la terre.
Dieu a envoyé un Témoin pour essayer de m'arrêter,
mais elle n'était pas encore assez forte.
Nous l'avons vaincu et nous la vaincrons encore !
Je dois trouver un moyen de sortir.
Je dois les aider.
C'est trop tard.
Le portail est fermé.
Je crois que vous ne comprenez pas.
Je dois rentrer.
C'est ici ta maison maintenant.
C'est ta maison.
Tu as inventé une histoire.
Même ton nom.
Pas mon nom.
Il m'a été donné
par la grâce de Dieu.
L'église où vous m'avez abandonné enfant
fut le premier endroit où je vis ma résurrection.
Je pris le nom d'un saint bien malgré lui.
Jeremy, écoute-moi je t'en prie.
Nous sommes tous des enfants en l'absence de nos parents.
Crois-moi, je sais que c'est vrai.
Tu ne sais rien !
Chaque chose que j'ai fait était pour te protéger.
J'ai passé deux siècles sous terre à cause de tes choix !
Et elle a passé deux siècles
dans le purgatoire à en subir les conséquences !
Notre première dispute familiale.
Vous ne pouvez pas imaginer
combien vos paroles résonnent en moi.
Maintenant que les deux Témoins sont séparés,
rien ne nous empêchera de briser le second sceau.
Et d'accomplir la promesse faite
à un vieil ami.
Elle est à vous finalement Abraham.
Fais de beaux rêves.
Maintenant tu sauras ce que ça fait de perdre la foi.
Quand elle disparaît, vous n'avez plus rien.
Et quand vous n'avez plus rien,
rien ne vous retiens de ce que vous êtes capable de faire.
Ouvrir le second sceau !
La guerre se prépare à Sleepy Hollow.
Elle a attendu longtemps.
Et maintenant...
Ça commence.
Au revoir, Père.
Synchro par dcdah & Reef www.addic7ed.com